wallpaper life

directed by W.I.Z.

◆新增內嵌影片、改放官方頻道的音樂錄影帶。置頂五日（5/22-5/26）結束。

　　　　　　　　／

Stop Crying Your Heart Out - Oasis

 快別連心都哭了出來 - 綠洲

Hold up 

撑下去

Hold on 

別放棄

Don't be scared 

沒什麼好怕的

You'll never change what's been and gone 

事實本來就無法改變

May your smile (may your smile)

願你的笑顏（願你的笑顏）

Shine on (shine on) 

燦爛（如光）

Don't be scared (don't be scared) 

不用畏懼（別畏懼）

Your destiny may keep you warm 

命運不會讓你著涼

'Cause all of the stars 

因為所有星光

Are fading away 

正在消褪

Just try not to worry 

不過不必擔心

You'll see them some day 

它們總會再出現

Take what you need 

你還要帶著所需

And be on your way 

還要踏上自己的路

And stop crying your heart out 

快別連心都哭了出來

Get up (get up) 

起來（來）

Come on (come on) 

快點（快）

Why're you scared? (I’m not scared) 

有什麼好怕的？（誰怕了）

You'll never change what's been and gone 

事實本來就無法改變

'Cause all of the stars

Are fading away

Just try not to worry

You'll see them some day

Take what you need

And be on your way

And stop crying your heart out

'Cause all of the stars

Are fading away

Just try not to worry

You'll see them some day

Just take what you need

And be on your way

And stop crying your heart out

We're all of us stars 

我們都是那些星星

We're fading away 

光芒正在逐漸消褪

Just try not to worry 

不過不用煩惱

You'll see us some day 

有天我們會再相見

Just take what you need

只要備好所需

And be on your way

踏上自己的道路

And stop crying your heart out

然後別再那麼傷心了

Stop crying your heart out

快別連心都哭了出來

Stop crying your heart out

Stop crying your heart out

　　　　　　　　／

　　初聽旋律，感覺有點詭異；看完歌詞，再聽一遍，感覺心頭很滿，滿滿地全是痛XD

　　這是一首壯麗、令人印象深刻與熱淚盈眶的讚美詩（anthem）。Noel Gallagher曾解釋道：「我一個朋友那時正過著一段很糟（pretty bad）的日子，然後我就寫了這首歌，覺得有稍微寫到他。」

　　有人將StopCryingYourHeartOut翻成：收起你的淚；可是，人家的悲傷應該是很深很深的吧？翻成那樣，誰看的出來悲傷的程度？

　　這最後一段是在描述巨星的殞落嗎！雖然你們現在已經解散了，可是這首歌不是2002年就發行了嗎？

　　然後MV是在倫敦拍的。在一刀未剪的版本中，結尾那女生拿了一罐滿滿的汽油，淋了自己一身，然後在手中點燃一根火柴。不過，導演跟兄弟說，那女生手中的不是汽油桶，裡頭裝的是「聖水」。

　　MV我看了四遍還是看不懂，不過上Wikipedia讀過資料後，比較清楚了。

　　噢，還有一件事情，雖然我不太想提－－這首歌Leona Lewis（里歐娜）翻唱過，還收進專輯《回音》裡面。至於唱的如何...自己去聽聽看吧！因為我聽她唱不到一分鐘就直接關掉了，所以.......我只能說原唱真的非常非常好聽。

　　　　　　　　／

2000年Oasis在東京的演出

另一場Oasis的live。Liam戴的那副眼鏡還真好看。

頭子一把吉他獨唱（苦逼唱腔超帶感）

 英國選秀節目上素人演出

大家可以聽聽這個私以為頗有感覺的cover。

請將音量調大一點，仔細聽就可以聽到，其實有人在唱喔。似乎是個女生。

小提琴cover (1:38正式開始)

這首歌跟鋼琴很合。

　　　　　　　　／

同場加映>> Songbird

至於MV嘛...我打算下次要翻這首歌，或者想看的可以自己去找來看看。

　　本篇完。