wallpaper life

* 原始來源：http://www.mojo4music.com/blog/2011/07/noel_gallagher_returns.html

　(原發表@06/07/'11 )

**中文翻譯：Bonnie Little

Noel宣布了⁽¹⁾新專輯的發行，以及⁽²⁾Oasis拆夥的原因

諾爾．蓋勒格（Noel Gallagher）已經公佈了不只一張，而是兩張新專輯的詳情。首先，是他的個人專輯《高飛群鳥》（High Flying Birds）將在今年十月十七號發行。這張專輯收錄的十首新歌，包含了構思已久的Stop The Clocks和(I Wanna Live In A Dream In My) Record Machine ，在去年到今年前半年時於倫敦跟洛杉磯錄製。第二張尚未命名的LP，諾爾已經和他The Amorphous Androgynous的迷搖好友錄音完了，預計明年夏天會和大家見面。

今晨在西倫敦開了記者會，諾爾──身著普通黑皮衣和牛仔褲──的談話，也交代了零九年八月，綠洲樂團最後一次巡演結束的前兩天，導致他們解散的細節。

「事情是在他（指蓮恩．蓋勒格, Liam Gallagher）經營起他的衣服品牌（Pretty Green）後開始的。他要求在綠洲巡迴表演時宣傳。我覺得，他這樣子對我們的樂迷行銷那些衣服不對。我們談了一下，然後我說：『那麼，多少?』他根本無法理解。從此我們的關係就逐漸走下坡了。」

接著，諾爾繼續說明在巴黎的演唱會前，那結定性的一晚，究竟發生了什麼事情。「那天晚上在巴黎……蓮恩沒有出席V Festival，因為宿醉。他說他喉嚨發了炎，管他的。那時候來了一大堆記者，在他眼中我操控了全英格蘭的媒體。所以我們一抵達巴黎，他就講了一大串記者的名字……超激動的。那時我們還沒真正打起來，直到那一瞬。

「我永遠忘不了……當時我正看著安迪（安迪．貝爾, Andy Bell），他不時數著他穿過幾雙鞋。然後他沒有說什麼。蓮恩從更衣室裡衝出來，在門口那邊──我很高興事情沒有如此結束──他撿起一粒梅子。他把那粒梅子丟進更衣室，砸在牆壁上。現在我倒有點希望事情真的這麼結束掉，因為那會變成超讚的頭條：『李拋梅，搖滾團完結』（'Plum Throws Plum And Finishes Rock'n'Roll Band'）。之後他就走掉了。不管他為什麼又走回自己那間更衣室，抓起一把吉他拿它當斧頭揮舞。那真是不必要的粗暴行徑。然後他甩著吉他走來走去……差點削掉我的臉你們知道嗎!最後我把它從地上救離苦難。

「那時在場的團員沒有說半句話。我們全都身處事中但都沒任何表示。我說：『你們曉得嗎?我走定了。』時逢巡演經理進來，他說：『五分鐘』……我走了出去，我得向查思．斯瑪許（Chas Smash）道歉，因為他跟著瘋子樂團（Madness）來了，而我可能得叫他滾蛋了。」

關於諾爾．蓋勒格的故事的另一篇章，對於他的新歌，我們可以期待的是：

「這張《高飛群鳥》……如果是我的歌迷的話，會聽到綠洲的影子。但是這張專輯直到第六首歌才有吉他獨奏。不怎麼吉他英雄（Guitar Hero）。」

《高飛群鳥》是諾爾和他的老工作夥伴傑米（Jeremy）和Paul 'Strangeboy' Stacey一起完成的；有時候加上綠洲樂團的鍵盤手米齊．羅爾（Mikey Rowe）、路透幫（ Zutons）的貝斯手羅修．皮察（Russell Pritchard），還有低音大提琴、鋸子/鈔票（saw）、酒杯、洗衣板以及電水壺專家馬克．奈瑞（Mark Neary）。

「下一張專輯……他媽的扯得太遠了老兄。曲目總共有十八首，有些是vaudeville，有些屬space jazz，有些是krautrock，有的soul，有些funk。而這就是第一首歌。這是我扯過最遠的事情了。」

以下是《高飛群鳥》的完整曲目：

Everybody's On The Run

Dream On

If I Had A Gun...

The Death Of You And Me

(I Wanna Live In A Dream In My) Record Machine

Aka... What A Life!

Soldier Boys And Jesus Freaks

Aka... Broken Arrow 

(Stranded On) The Wrong Beach

Stop The Clocks

諾爾．蓋勒格十月二十三日將會於都柏林開始他的英國巡迴演出。

今天晚點兒您將可於諾爾的官網觀賞記者會的完整影像。

那麼，對諾爾說的這些，蓮恩有何反應呢?昨晚在Camden's Roundhouse舞台上發過評論後（「你準備好要去上明天的政黨節目了，是嗎?嗯，我們喜歡搖滾」），今天下午他在推特發表了一字文。簡單明瞭：「屎袋（SHITBAG）。」

　　我真的是太閒才會發這篇文章（明明英文破得要死...），翻譯+找資料+發表花了我三個小時的生命！！

　　不過我的生命缺了他們倒不知該如何維持了ˊˋ......

*以下內容於25/07/'11新增:

上網逛到某網友(似乎是liam派...)的無名，發現一篇很營養的東西，推薦閱讀!! (和oasis與noel本次記者會有關。)

　　→ 事隔兩年才要開戰的Gallagher兄弟到底要吵到什麼時候不要再虐待歌迷了好不好 (......篇名非常長啊啊。)

　　　　x